Todos os Poemas
seguido de Esboço de uma Poética
Formatos disponíveis
SINOPSE
Apresenta-se neste livro, pela primeira vez, a possibilidade de ler em português toda a produção lírica de um dos maiores, senão inequivocamente o mais influente dos poetas alemães. Com tradução, introdução, comentários e notas de João Barrento, a obra de Friedrich Hölderlin abre-se na sua plenitude ao olhar atento de quem quiser entrar no seu mundo: «Trazer ao leitor português esta e toda a restante poesia de Hölderlin significa entrar num mar desconhecido desse leitor, num território de contradições, de uma diversidade não imaginada e desigual de registos poéticos, do mais naïf e convencional ao mais elaborado e sublime, do mais heróico ao mais prosaico, do poema transbordante à brevidade do dístico epigramático. Mas é altura de esta poesia nos ser dada de corpo inteiro.» [da Introdução de João Barrento]
Ver Mais
CRÍTICAS DE IMPRENSA
Todos os Poemas mostra todas as etapas da poesia Hölderlin, desde a juventude até ao poemas dos últimos decénios, já depois de ter caído na loucura; mostra, igualmente, as reformulações que diversos poemas foram tendo, as continuidades temáticas e a amplitude "tonal" desta poesia, que, como refere João Barrento no prefácio, não encontra igual em língua portuguesa.
Poesia maior que merece ser conhecida na sua globalidade, nos seus desequilíbrios, na forma como se foi transformando com o tempo, na sua celebração dos gregos, da Natureza, do sagrado, da inquietação metafísica, do épico e do comum. Com o labor de João Barrento, tornou-se possível conhecer os diferentes registos de Hölderlin, do poema longo à lírica curta, e tragar, com um prazer maior, na soma das tardes indolentes, o seu verbo e as suas escolhas.
Apenas este título bastava à chancela Assírio & Alvim para a marcar a ferro e fogo a publicação de poesia de 2021.
João Barrento dá-nos uma tradução de todos os poemas de Hölderlin, e esta grandiosa tarefa traz consigo uma exigência de leitura: é preciso não ficarmos presos à dimensão filosófica e mítica que se foi acumulando à volta da figura do poeta e lê-lo como um poeta “de corpo inteiro”.
Todos os Poemas, de Friedrich Hölderlin, que reúne pela primeira vez em língua portuguesa toda a produção poética de Hölderlin (vem acompanhada, também, por uma pequena amostra dos textos poetológicos), dificilmente escaparia, fosse que ano fosse, a tornar-se um dos acontecimentos editoriais mais importantes.
Um livro da Assírio & Alvim (…) que é um dos acontecimentos editoriais do ano.
DETALHES DO PRODUTO
Todos os Poemas
ISBN:
978-972-37-2148-5
Edição/reimpressão:
05-2021
Editor:
Assírio & Alvim
Código:
79210
Coleção:
Documenta Poetica
Idioma:
Português
Dimensões:
175 x 247 x 39 mm
Encadernação:
Capa dura
Páginas:
664
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
Livros > Livros em Português > Literatura > Poesia
DO MESMO AUTOR
10%
10%
10%
COMENTÁRIOS DOS LEITORES