Animal Animal - Um Bestiário Poético
ISBN:
978-972-37-0919-3
Edição/reimpressão:
09-2011
Editor:
Assírio & Alvim
Código:
78145
Coleção:
Documenta Poetica
ver detalhes do produto
SINOPSE
Quantos animais (para além de nós) existirão à face da terra? Ninguém é capaz de responder a esta questão. Só sabemos que são inumeráveis como as estrelas do céu.
Muitos de nós vivem como se eles não existissem. Contudo, somos companheiros de viagem. E simultaneamente o produto dessa viagem. A maioria deles partiu muito antes de nós. Só muito recentemente nos juntámos a eles. O nosso futuro e o deles são indissociáveis. A nossa história conjunta é uma história de fascínio e de repulsa, de extermínio e de amor.
Os primeiros poemas sobre animais são provavelmente tão velhos como a própria poesia. Há um poema dos «inuit» que fala de um tempo em que as palavras eram mágicas e em que os homens se podiam transformar em animais e os animais em homens. Todos eles falavam a mesma linguagem. Com o passar dos milénios perdemos essas capacidades. Já não nos podemos transformar em animais (e vice-versa) e as palavras deixaram de ser mágicas. Passaram a ser apenas palavras e a magia uma palavra entre elas. […]
Um provérbio japonês diz que «todo o animal, até o mais pequeno, tem uma alma». Procurei os poemas em que se podia ver essa «alma». Espero que ela seja também perceptível a olhos desabituados. (Jorge Sousa Braga)
Os primeiros poemas sobre animais são provavelmente tão velhos como a própria poesia. Há um poema dos «inuit» que fala de um tempo em que as palavras eram mágicas e em que os homens se podiam transformar em animais e os animais em homens. Todos eles falavam a mesma linguagem. Com o passar dos milénios perdemos essas capacidades. Já não nos podemos transformar em animais (e vice-versa) e as palavras deixaram de ser mágicas. Passaram a ser apenas palavras e a magia uma palavra entre elas. […]
Um provérbio japonês diz que «todo o animal, até o mais pequeno, tem uma alma». Procurei os poemas em que se podia ver essa «alma». Espero que ela seja também perceptível a olhos desabituados. (Jorge Sousa Braga)
Ver Mais
CRÍTICAS DE IMPRENSA
"Esta antologia de mais de cem poemas de outros tantos poetas, na sua imensa maioria estrangeiros, de várias nacionalidades, é magnífica, quer pela selecção, quer pelas traduções, quase todas do próprio JSB, e com clara marca do poeta que ele é. Do torrencial Walt Whitman ao singelíssimo Ian Hamilton Finlay, este é também um livro de muitas 'artes poéticas' - e decerto o melhor 'bestiário poético' editado em Portugal."
JL
JL
ZEBRA
Zebra
liberta
no campo
o teu belo
cavalo branco
Alain Serres
(trad.: Jorge Sousa Braga)
ZEBRA
Zebra
liberta
no campo
o teu belo
cavalo branco
Alain Serres
(trad.: Jorge Sousa Braga)
DETALHES DO PRODUTO
Animal Animal - Um Bestiário Poético
ISBN:
978-972-37-0919-3
Edição/reimpressão:
09-2011
Editor:
Assírio & Alvim
Código:
78145
Coleção:
Documenta Poetica
Idioma:
Português
Dimensões:
145 x 205 x 22 mm
Encadernação:
Capa mole
Páginas:
182
Tipo de Produto:
Livro
Classificação Temática:
Livros > Livros em Português > Literatura > Poesia
DO MESMO AUTOR
10%
10%
10%
10%
10%
Coloque a sua recomendação
Animal Animal - Um Bestiário Poético
Para recomendar esta obra a um amigo basta preencher o seu nome e email, bem como o nome e email da pessoa a quem pretende fazer a sugestão. Se quiser pode ainda acrescentar um pequeno comentário, de seguida clique em enviar o pedido. A sua recomendação será imediatamente enviada em seu nome, para o email da pessoa a quem pretende fazer a recomendação.