Neste projeto, a iniciação à língua portuguesa faz-se de forma dinâmica e divertida, pela mão de duas crianças, o Edgar e a Íris, dos seus brinquedos preferidos, o macaco Cacau e a boneca de trapos Nina e do Chico, um pequeno monstrinho extraterrestre que aterra no jardim da família Santos e não sabe falar português.

Abordando todos os temas propostos pelo Quadro de Referência para o Ensino Português no Estrageiro e tendo como palco principal o quarto de brinquedos da família Santos, propõem-se atividades de oralidade diversificadas, orientadas no sentido de trabalhar as competências comunicativas próprias deste nível de iniciação (A1).

Apresentação Bonecos & Ca. 1 e 2

Apresentação Bonecos & Ca. 3 e 4

Manual Bonecos & Ca. 1

Manual

. 104 páginas + destacáveis com as transcrições de todos os áudios presentes no manual + autocolantes

ver amostras

Livro de Atividades Bonecos & Ca. 1

Livro de Atividades

. 88 páginas

ver amostras

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

Cartão de Memória

Cartão de Memória

. Reúne conteúdos aos quais os alunos podem recorrer com mais frequência

CD-Áudio

2 CD áudio

. Com áudios de apoio ao Manual e Livro de Atividades (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

  • Faixa Amostra - Volume 1
Manual Bonecos & Ca. 1

Manual

. 120 páginas + destacáveis com as transcrições de todos os áudios presentes no manual

ver amostras

Livro de Atividades Bonecos & Ca. 1

Livro de Atividades

. 104 páginas

ver amostras

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)
. atividades interativas
. vídeos
. karaokes

CD-Áudio

2 CD áudio

. Com áudios de apoio ao Manual (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

  • Faixa Amostra - Volume 2
Bonecos & Ca.

Dossiê do Professor

. Manual volume 1
. Livro de Atividades volume 1
. 2 CD-Áudio volume 1
. Cartão de Memória volume 1

. Manual volume 2
. Livro de Atividades volume 2
. 2 CD-Áudio volume 2

. Guia do professor e materiais adicionais volumes 1 e 2
. 10 Cartazes
. 80 Flashcards

Bonecos & Ca. 1
Bonecos & Ca. 2
Flashcards

80 Flashcards

. Servem de apoio à prática letiva incluindo várias temáticas relacionadas com os manuais e recursos adicionais.

Cartazes

10 Cartazes

. Permitem exploração adicional, ou integrada, das temáticas abordadas nos manuais.

Bonecos & Ca.

Guia do Professor

. Estrutura e metodologia do projeto
. Guiões de aula:
   . Sugestões e orientação das atividades
   . Transcrições áudio
   . Sugestões de exploração de cartazes e flashcards
   . Soluções

. 60 fichas suplementares
. Recursos complementares (jogos, atividades plásticas, fantoches das personagens, etc.)
. 10 testes formativos e soluções
. Letrinhas & Ca. (letras e casos de leitura)
. Lendas, histórias e fichas de leitura
. Vocabulário

ver amostras

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)
. atividades interativas
. vídeos
. karaokes

Mais-valias

Apresenta uma adequação rigorosa e motivadora à faixa etária infantil, recorrendo a personagens identificadoras da lusofonia e da cultura portuguesa.

Possui atividades lúdicas e multifacetadas, interligando, de forma dinâmica, todas as competências comunicativas.

Responde à heterogeneidade da realidade do Ensino Português no Estrangeiro, sendo eficaz em dois tipos de iniciação em Português: alunos em fase de aprendizagem da escrita e alunos com algum domínio da escrita.

Oferece a possibilidade de utilização em dois anos, ou simultaneamente, em sala de aula, sendo os temas transversais aos dois volumes.

No decorrer da exploração dos manuais e livros de atividades, o aluno terá a possibilidade de contactar com vários elementos históricos e culturais portugueses. Possui uma vasta variedade de recursos adicionais, disponíveis no Kit do Professor.

Acesso a diversos recursos associados ao manual e ao livro de atividades que ajudam a esclarecer todas as dúvidas e a tornar o estudo mais rico e divertido.

Manual Bonecos & Ca. 3

Manual

. 136 páginas + destacáveis com todas as transcrições áudio

ver amostras

Livro de Atividades Bonecos & Ca. 3

Livro de Atividades

. 104 páginas

ver amostras

CD-Áudio

2 CD áudio

. Com áudios de apoio ao Manual e Livro de Atividades (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

Bonecos & Ca.3

Livro do Professor

. Estrutura e metodologia do projeto
. Guia de exploração:
   . Sugestões e orientação das atividades
   . Transcrições áudio
   . Implementação dos jogos Quiz Bonecos & Ca. e Sorte & Azar
   . Soluções
. 30 Fichas suplementares
. Recursos complementares
. 5 Testes formativos e soluções
. Testes final e soluções
. Textos & Ortografia (escrita e casos específicos de leitura e ortografia)
. Conto e ficha de leitura (proposta de leitura extensiva e atividades de compreensão textual)

ver amostras

Para o Aluno
Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)

CD-áudio

1 CD áudio

. Suporte para as atividades de compreensão oral dos testes formativos e teste final

Cartazes

Cartas destacáveis

. Perguntas e respostas relativas aos conteúdos das unidades do projeto. As cartas complementam o Quiz Bonecos & Ca.

Separadores

Separadores

. Organização dos materiais do volume 3 no Dossiê Bonecos & Ca.

Tabuleiros de jogos

Tabuleiros de jogos

. Quiz Bonecos & Ca.
Permite rever os conteúdos trabalhados nas várias unidades. É complementado com as cartas destacáveis presentes no Livro do Professor.

. Sorte & Azar
Permite rever de forma lúdica realizações linguísticas de instrução, pedido ou informação.

Mais-valias

. Reforço do registo escrito relativamente aos dois volumes anteriores
Maior quantidade de textos
Diferentes tipologias textuais
Atividades de interpretação de texto (manual e livro de atividades)
Atividade de aprendizagem de vocabulário por unidade (livro de atividades)

. Conteúdos gramaticais expandidos
Explicação de conteúdos com exemplos
Exercícios de aplicação

. Cultura portuguesa
BD de final de unidade
Atividades comunicativas com base em imagens

. Dicionáro ilustrado: construção de um dicionário pelos alunos
. Componente lúdico-didática assegurada (tabuleiros de jogos e cartas)

Acesso a diversos recursos associados ao manual e ao livro de atividades que ajudam a esclarecer todas as dúvidas e a tornar o estudo mais rico e divertido.

Manual Bonecos & Ca. 4

Manual

. 160 páginas + anexos com conjugações verbais e transcrições áudio de apoio

ver amostras

Livro de Atividades Bonecos & Ca. 4

Livro de Atividades

. 128 páginas

ver amostras

O Estranhão, de Álvaro Magalhães

Minilivro O Estranhão, de Álvaro Magalhães

CD-Áudio

2 CD áudio

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)
. atividades interativas
. vídeos
. karaokes

Bonecos & Ca.4

Livro do Professor

. Estrutura e metodologia do projeto
. Guia de exploração:
   . Sugestões e orientação das atividades
   . Transcrições áudio
   . Implementação dos jogos Letra a Letra e Soma & Segue!
   . Soluções
. 20 Fichas suplementares
. Recursos complementares
. 5 Testes formativos e soluções
. Testes final e soluções
. Como se escreve? Exercícios de ortografia
. Guião de leitura do minilivro O Estranhão, de Álvaro Magalhães

ver amostras

Para o Aluno
CD-áudio

1 CD áudio

. Suporte para as atividades de compreensão oral dos testes formativos e teste final

Cartazes

Cartas destacáveis

. Perguntas e respostas relativas aos conteúdos das unidades do projeto. Material que complementa o jogo Soma & Segue!

Escola Virtual

Recursos Digitais

. flipbooks do manual e do livro de atividades
. áudios de apoio (mandatos, diálogos, textos, canções, etc.)
. atividades interativas
. vídeos
. karaokes

Separadores

Separadores

. Organização dos materiais do volume 4 no Dossiê Bonecos & Ca.

Tabuleiros de jogos

Tabuleiros de jogos

. Soma & Segue!
Permite rever os conteúdos trabalhados nas várias unidades. É complementado com as cartas.

. Letra a Letra
Jogo de construção de palavras.

Letras

Letras

. Peças destacáveis de apoio ao jogo de tabuleiro Letra a Letra.

O Estranhão, de Álvaro Magalhães

Minilivro O Estranhão, de Álvaro Magalhães

Mais-valias

. Reforço da leitura e escrita
Maior quantidade de textos
Diferentes tipologias textuais
Atividades de interpretação de texto (Manual e Livro de Atividades)
Atividade de aprendizagem de vocabulário por unidade (Livro de Atividades)
Atividades de escrita orientada (por modelos e estruturas linguísticas)

. Conteúdos gramaticais expandidos
Explicação de conteúdos com exemplos
Exercícios de aplicação

. Cultura portuguesa em mais atividades
Documentos e textos reais
Textos de variadas tipologias apoiados por imagens

. Smart Book: acesso a diversos recursos digitais associados ao Manual e ao Livro de Atividades
. Componente lúdico-didática assegurada (tabuleiros de jogos)

Acesso a diversos recursos associados ao manual e ao livro de atividades que ajudam a esclarecer todas as dúvidas e a tornar o estudo mais rico e divertido.

Personagens

Bonecos & Ca. 1

O pai
Alberto Santos, ou Beto,
Cientista de profissão.
O casamento com Eunice,
Foi ordem do coração.

A mãe
Eunice Santos, ou Nice,
É médica em Alvalade,
Casou com Beto Santos,
Logo após a universidade.

Este é um casal bem simpático,
Que a família queria aumentar
Mas por ordem das autoras,
Tiveram de adotar.

Isto da lusofonia
Alterou-lhes a caixola,
Para adotar um menino,
Tiveram de ir a Angola!

O Edgar é bom rapaz,
Mas nada tem de pacato,
E traz sempre à sua perna,
O Cacau, um lindo macaco.

Era preciso uma menina,
Bonita, doce e gentil,
A história da lusofonia,
Levou-as ao Brasil.

E quem encontraram lá?
A Íris, claro está!

Da Nina, pouco se sabe,
Terá pouco mais de um ano,
Sabe-se que é da Madeira
E é uma boneca de pano.

A Bia e o Rafa
Vieram muuuito depois,
(dizem as autoras que)
Foi uma árdua tarefa,
Inventar estes dois.

Com tanta heterogeneidade,
Stress e lusofonia,
Faltava neste projeto,
O muuuundo da fantasia.

Puuum!! Plasch! Puum!
Um monstro cai no jardim,
Que susto! Que medo!
Nunca se viu nada assim!

Mas que grande manfarrico!
Ah! Mas que belo que ele é!
Tinha de se chamar Chico,
Pois não ficava nada bem de José!

Eva Pinheiro
Piedade Favero

Porto Editora
Departamento Internacional

Rua da Restauração, 365
4099-023 Porto, Portugal

Tel.: (+351) 226088314

Fax: (+351) 226088315