É chegado o momento de escolher a Palavra que marcou 2011 em Portugal. Este ano muitos foram os factos e os acontecimentos que preencheram o dia a dia dos portugueses, com direta influência na vida e na conversa das pessoas.

Assim, tendo como critérios a frequência de uso, a relevância assumida ou então simplesmente a sua relação com algum tema muito marcante, a equipa de linguistas do Departamento de Dicionários da Porto Editora selecionou as seguintes dez palavras:

Austeridade: uma palavra que dita o dia a dia dos portugueses. A política de austeridade marcou o ano de 2011.

Charter: Paulo Futre fez notícia com a expressão "vai vir charters" e a palavra passou a fazer parte de todas as conversas.

Desemprego: um fenómeno dramático com enorme impacto na vida das pessoas. A taxa de desemprego voltou a subir e Portugal encontra-se na quarta posição do ranking dos países da União Europeia com a taxa de desemprego mais elevada.

Emigração: é preciso recuar muitas décadas para se encontrar registo de uma vaga de emigração como a verificada este ano. Como se tal não fosse suficientemente preocupante, constata-se que é nas camadas mais jovens e formadas que esse movimento mais se regista.

Esperança: a esperança esteve sempre presente e os portugueses acreditam que a crise do país vai ser ultrapassada. Ainda não é uma palavra vã.

Fado: no dia 27 de novembro de 2011, a UNESCO declarou o Fado Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Subsídio: de repente, o subsídio surge como algo em extinção. Mesmo os que se pensavam intocáveis.

Sushi: a cozinha japonesa está na moda e esta foi a palavra mais pesquisada nos dicionários mobile.(iPhone, iPad e Android).

Troika: esta palavra foi das palavras mais badaladas durante todo o ano, uma vez que designa a equipa da Comissão Europeia, Banco Central Europeu e Fundo Monetário Internacional que atuam no resgate a países endividados.

Voluntariado: 2011 foi o Ano Europeu do Voluntariado.

Esta lista de palavras está disponível no site www.infopedia.pt e é através dessa página que os portugueses vão poder votar, até ao próximo dia 31 de dezembro, na Palavra do Ano 2011, a qual será conhecida na primeira quinzena de 2012.

Com esta iniciativa, a Porto Editora tem como objetivo principal evidenciar a riqueza e a evolução da língua portuguesa.

De lembrar que, em 2009, a Palavra do Ano foi Esmiuçar, tendo os portugueses votado, em 2010, a palavra Vuvuzela.