Egipto: com p ou sem p?

Os topónimos sofrem alterações gráficas?

Qual o valor das letras K, W e Y?

Em casos como 25 de Abril ou 1 de Maio, devemos usar maiúscula ou minúscula?

Os nomes dos meses do ano são nomes comuns?

Formas de tratamento, como senhor professor e senhor doutor, escrevem-se com maiúscula ou minúscula?

De uma forma geral, o que muda com o Acordo Ortográfico?

Escreve-se: primeiro-ministro (com hífen) ou primeiro ministro (sem hífen)?

Enquanto cargo, o vocábulo primeiro-ministro leva hífen. Segundo o texto do novo Acordo Ortográfico, Base XV, 1.º, a), os compostos formados por um adjetivo e um nome são hifenizados (este vocábulo até consta como exemplo no documento oficial). A forma não hifenizada pode ocorrer em frases como “Ele foi o primeiro ministro a demitir-se.”, mas aqui o sentido de “primeiro” é “que precede outro(s)”.

O “c” de facto vai desaparecer com o novo Acordo Ortográfico?

A grafia na variedade europeia do português é facto, com "c",  porque os falantes desta variedade pronunciam esta consoante. No Brasil, uma vez que a consoante “c” não é pronunciada, a grafia é fato. Este exemplo é inclusivamente referido no texto do novo Acordo Ortográfico, na Base IV, 1.º, c).

Já não é obrigatório colocar acento em formas do passado como ganhámos?

O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), na base IX, 4.º, dita o uso facultativo do acento agudo na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo dos verbos da primeira conjugação (ex.: ganhámos ou ganhamos). Recomenda-se, no entanto, que a forma acentuada seja mantida em Portugal para se fazer a distinção das correspondentes formas não acentuadas do presente do indicativo (ex.: ganhamos). É ainda de referir que este acordo é meramente ortográfico, isto é, apenas diz respeito ao plano da escrita. Ao nível da pronúncia, a distinção entre as terminações –amos (a fechado, no presente) e –ámos (a aberto, no pretérito) não é generalizada e este é um dos argumentos usado para justificar o uso opcional do acento.

Nota: No Guia para a nova ortografia [versão de maio de 2011] editado pelos ME/MC, no tópico “O que não muda” pode ler-se o seguinte: “Da mesma forma, continuam a poder distinguir-se por meio de acento as formas da 1.ª pessoa do plural do presente do indicativo e do pretérito perfeito dos verbos da 1.ª conjugação (terminados em –ar), como nos casos de amamos ou amámos, do verbo amar, e falamos ou falámos, do verbo falar.”.

Pára e pêlo perdem o acento?

O novo Acordo Ortográfico, na Base VIII, 9.º, elimina os acentos nas palavras graves homógrafas de palavras sem acentuação própria. Dessa forma, a forma verbal para (homógrafa da preposição para) e o nome masculino pelo (homógrafo da contração pelo) perdem o acento.

Nota: Os argumentos que justificam a eliminação destes acentos podem ser consultados na Nota Explicativa (ponto 5.4.1) que acompanha o texto oficial.

Formas como hei-de e hás-de não levam hífen?

Com a entrada em vigor da nova ortografia, o hífen é eliminado nas formas monossilábicas do verbo haver seguidas da preposição de (cf. Base XVII, 2.º). As formas corretas são: hei de e hás de.

Todas as palavras graves perdem o acento sem exceção?

O texto do novo Acordo Ortográfico não altera a acentuação das palavras graves em geral, pelo que casos como fácil, hífen, caráter ou tórax mantêm o acento agudo (cf. Base IX, 2.º, a)). No entanto, algumas palavras perdem, de facto, o acento. É o caso de, por exemplo, para (3. ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo parar), pelo (nome masculino), pera (nome feminino que designa o fruto) ou todas aquelas que têm o ditongo tónico aberto oi (boia, heroico, jiboia, etc.).

Altera-se a forma de fazer o plural nas locuções substantivas que perdem o hífen?

O documento oficial, na Base XV, 6.º, dita a eliminação do hífen em locuções de uso geral, como é o caso de alfinete de ama, cartão de visita, fato de macaco ou fim de semana. Ora, a forma de fazer o plural destas locuções não altera com a supressão do hífen. De facto, antes desta imposição do texto oficial, apenas o primeiro elemento ia para o plural: alfinetes-de-ama, cartões-de-visita, fatos-de-macaco ou fins-de-semana. Com a queda obrigatória do hífen, nada altera: alfinetes de ama, cartões de visita, fatos de macaco ou fins de semana.

No documento do novo Acordo Ortográfico, quais são as bases apresentam alterações?

As bases que introduzem alterações no nosso sistema de escrita são as seguintes:
Base I - Alfabeto e nomes próprios estrangeiros e seus derivados
Base IV - Sequências consonânticas
Base VIII - Acentuação gráfica das palavras oxítonas
Base IX - Acentuação gráfica das palavras paroxítonas
Base X - Acentuação das vogais tónicas grafadas i e u das palavras oxítonas e paroxítonas
Base XI - Acentuação gráfica das palavras proparoxítonas
Base XII - Emprego do acento grave
Base XIV - Uso do trema
Base XV – Uso do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares
Base XVI – Uso do hífen nas formações por prefixação, recomposição e sufixação
Base XVII – Uso do hífen na ênclise, na tmese e com o verbo haver
Base XIX - Minúsculas e maiúsculas
Base XXI - Grafia de assinaturas e firmas

O texto completo do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Anexo I) e a sua respetiva Nota Explicativa (Anexo II) encontram-se disponíveis aqui.

Os nomes próprios de pessoas são alterados?

Não. Segundo a Base XXI, os nomes que são alvo de registo ou proteção legal, como nomes de pessoas e de marcas, firmas, sociedades e títulos que estejam inscritos em registo público, não têm que ser alterados. Assim, um “Baptista” com p ou um “Victor” com c não tem de alterar a sua grafia.

Os nomes de marcas são alterados?

Não. Segundo a Base XXI, marcas registadas e títulos inscritos em registo público não são afetados pela aplicação das novas regras, a não ser que os seus proprietários decidam fazer essa adaptação.

A forma verbal dêmos do conjuntivo deixa de ter acento?

Embora o documento oficial, na Base IX, 6.º, b), dite a facultativade do acento na 1.ª pessoa do plural do presente do conjuntivo do verbo dar (dêmos ou demos), recomenda-se que se acentue sempre esta forma. A acentuação gráfica permite fazer a distinção da correspondente forma do mesmo verbo no pretérito perfeito (demos).

No dicionário de língua portuguesa, encontro cartão de visita (sem hífen) e tuta-e-meia (com hífen). É mesmo assim?

Sim. Embora o documento oficial, na Base XV, 6.º, dite a eliminação geral do hífen em locuções de uso geral, o Estado português oficializou o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP) e segundo os critérios de aplicação do acordo seguidos pela equipa responsável, o hífen é usado em função da estrutura interna das palavras. Combinações constituídas por nome+preposição+nome não são hifenizadas, como em cartão de visita, no entanto outras combinações que não respeitem esta estrutura mantêm o hífen, como em tuta-e-meia.

O vocábulo cor-de-rosa tem hífenes?

O vocábulo cor-de-rosa é considerado uma exceção consagrada pelo uso à eliminação geral dos hífenes em locuções de uso geral no texto do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), Base XV, 6.º. Embora este vocábulo seja escrito com hífenes, segundo o vocabulário oficializado em Portugal - o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), a grafia sem hífen já é aceite como uma outra grafia possível, tal como acontece noutras combinações idênticas iniciadas por “cor de”, como cor de laranja e cor de vinho. Os critérios de aplicação das novas regras estão, portanto, conformes ao vocabulário oficializado.